新店オープンにつき只今、スタッフを募集しています。詳しくはこちらからどうぞ。
引出物出荷準備。
オリジナルバッグ製作中。／iha
気持ちのいい天気です。
明日はおしゃれしてみましょう。／TS
チョコと一緒に文具好きのあの人へ。／SA
雨が降ってきました。
本日より同時開催中。／SA.TS.Tro
ラッキーカラーは赤色です。
LACHICは本日も18：00まで営業しております。今年もLACHCの3店舗にはほんとうにたくさんのお客様にお越しいただきました。
皆さまには「STANDARD ARTICLE;cholon.」「Trottoir 3 Sucre」「ihan」と3店舗を経由して見ていただき私たちスタッフは本当に嬉しく思います。皆さまが笑顔でお買い物をされてお帰りになる姿をみるとなんだかとても嬉しくて、気持ちがとても暖かくなりました。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございます。来年はcholon15周年と節目の年でもあります。多くの方に「楽しかった。」「また来ます。」と言って頂けるようこれまで以上にスタッフ一同がんばります。
2011年もありがとうございました。
2012年もどうぞ宜しくお願い致します。
皆さま、よいお年をお迎え下さい。
LACHIC店は2012年1月2日(mon) 9:30より営業致します。
2010年もあと2日。本山の店舗は、本日が今年最後の営業となります。（18：00閉店）今年もたくさんの方との出会いがありました。2011年、本山店ではいくつもイベントをさせていただきました。いつもたくさんの方にお越しいただき、皆さまとお話できるのがとでも嬉しく思いました。本当にありがとうございました。来年も皆さまに喜んでいただけるようなイベントをたくさんできたらいいなと思っておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。そして来年も皆さまにお会い出来るのを楽しみにしております。
どうぞ良いお年をお迎え下さい。
2012年も笑顔で良い年になりますように 。
では、また来年お会いしましょう。
本山店は2012年1/3(tue)11：00より営業致します。
isoléeは2012年1/7(sun) 11：00より営業いたします。
最近はお客様との会話の中で、最近までは「良いクリスマスを…。」とお話していたのがここ数日は「良い年末を…。来年も宜しくお願い致します。」という言葉に変わりました。どんどん年末に近づいているのだと思うといなんだか寂し気分にもなってきますが、今年1年の感謝の気持ちを込めて出来るだけ多くの方にお伝えしていきたいです。
お時間ありましたら、ぜひお店にお立ち寄りください。スタッフ一同心よりお待ち致しております。
毎年、cholon各店舗で人気の福袋ですが今年もLACHICの3店舗では2012.1月2日より販売致します。予約販売も受付ております。予約分残りわずかとなりますので気になる方はお早めにお問い合わせ下さい。
＜販売店舗＞
STANDARD ARTICLE;cholon.
Trottoir 3 Sucre
ihan
今日も朝から雪です。昨日でクリスマスも終わりもう年末ですね。
そして以前よりお知らせしていた通り、本日よりcholon本山店は移転予定のためしばらくお休みさせて頂きます。引き続き本山のTrottoir 3、isolée、ECRU DE NîMESは営業しておりますのでそうぞ宜しくお願い致します。
cholon本山店をご愛顧いただきました皆まさ、本当にありがとうございました。
また来年、皆さまにお会い出来るのを楽しみにしております。
今日は朝から雪が舞ってとても寒い1日になりそうですね。そして今日はcholon本山店で皆さまにお会い出来る最後の日でもあります。四谷通りのこの場所に移ってきて約10年、本当にたくさんの方にお越しいただきました。スタッフ一同、感謝の気持ちでいっぱいです。この場所ではいろんな方との出会いがありました。今までの皆さんとの時間はcholonの宝物です。いつもcholonに来て下さる皆さまの笑顔はしっかり心に焼き付いています。しばらくお休みをさせて頂くことになりましたが、また皆さまにお会い出来るときにも更に素敵な時間を過ごせるように、笑顔でいっぱいになれるように、気持ちの良い空間を作れたらと思っております。今日も20：00まで営業しております。お時間ありましたらぜひ遊びにいらして下さい。スタッフ一同心よりお待ちしております。
今日はクリスマスイヴ。
cholon各店舗には、プレゼントを探しにたくさんの方にご来店いただきました。どれにしようか迷われている方にはいろいろお話をしてプレゼント探しのお手伝いもさせて頂きました。皆さんが、プレゼントをご購入されて笑顔で帰っていかれるのをみて私たちスタッフもとても幸せな気持ちになりました。そしてさしあげる方にも、みなさんが選んだプレゼントで笑顔と、幸せな気持ちが伝わって温かいクリスマスになるといいですね。今年もこうやってクリスマスが迎えることができた事に感謝して、大切な人と素敵な時間をお過ごし下さい。
今日はもしかしたら雪が降ってホワイトクリスマスになるかもですね。
皆さん、 楽しいクリスマスを！メリー・クリスマス！
もう年末ですね。この時期はなにかと慌ただしくなります。街を歩いていても通り過ぎる人々が普段より足早に感じます。1年の締めくくりのひとつとして欠かせないのが大掃除。この時期cholonでもバケツやほうきなどお掃除用品をお求めいただく方が多くなりました。そして、お掃除をしながらお部屋の模様替えをしているという方も多いのではないでしょうか。大きな家具は難しくても何かちょっとでも配置を替えるだけで雰囲気も変わりよい気分転換になるかと思います。cholonでもよく店内の配置替えをしますが同じ家具でもとても新鮮に感じます。みなさんもお時間ありましたらぜひ模様替えをしてみて下さい。長くつき合っている家具も新鮮にみえて愛着が増してくるかもしれません。最近は本格的な冬の寒さに気持ちが負けそうになりますが、気持ちよく新年を迎えられるよう1年の締めくくりをしていきたいものですね。
昨日、STANDARD ARTICLE;cholon.でも模様替えをしました。たくさん家具も入荷してきましたのでよろしければぜひ見にいらして下さいね。
本山でお店をOPENしてから来年でcholonも15周年を迎えます。東海3県をはじめ、随分遠方から足を運んで下さいました皆さまには感謝の気持ちでいっぱいです。いつも本当にありがとうございます。皆さまにご愛顧いただきました本山のcholonですが、移転予定のため、しばらくお休みさせていただくことになりました。大好きな本山から離れるのはとても寂しいことですが、来春新たな場所で再スタートする予定です。そのお休み前に感謝の気持ちを込めてスペシャルセールを行いたいとます。家具、雑貨、什器などお求めやすくなっておりますのでぜひ、お立ち寄り下さい。スタッフ一同心よりお待ちしております。
栄LACHICの3店舗をはじめ、本山のTrottoir 3やECRU DE NÎMESは引き続き同じ場所で営業致しますのでどうぞ宜しくお願い致します。
12月も気がつけばもう半月。クリスマスも本当にすぐそこまできていますね。そして同時に今年も残りあと半月です。この時期にになるといつも思います。『もう年末？』って。クリスマスの準備もありますが、これからは年末年始に向けての準備もたいへんになってきます。無事1年を過ごせた事に感謝しながらお家をピカピカにお掃除して新年を迎えたいものですね。今日は、お掃除の中でも後回しになりがちなカーテンのご紹介です。STANDARD ARTICLE;cholon.では定番のカーテン。カーテンを替えるだけでもお部屋の雰囲気は随分かわります。気分を変えたい時にはまずカーテンから…というのも無理な出費もなくお部屋のイメージを替えられてよいのではないでしょうか。こちらのカーテンは昔ながらの織機で織られた国産のリネンファブリックです。付け外しが簡単なクリップタイプですのでお洗濯がご自宅で気軽にできるので、いつも洗いたての心地良さを感じながらお使い頂けます。洗って気持ちよく、吊るして安らぐカーテン。STANDARD ARTICLE;cholon.では生地見本、サンプルをご用意しております。ぜひリネンの気持ちよさを手にとって触れてみてはいかがでしょうか。
先月のイベント『トロトワールのクリスマス』では、オリジナルアクセサリーの受注会をさせていただきました。期間中はたくさんの方にご来店いただきました。本当にありがとうございました。スタッフ一同感謝の気持ちでいっぱいです。そして受注会で承りましたアクセサリーが少しずつですが仕上がってきました。予定通りクリスマスまでには皆様のお手元にお届けができそうです。オーダーして下さいましたお客様のお顔を思い浮かべながら準備をしていると、なんだか私たちまで幸せな気分になってきます。アクセサリーと一緒にちょっとだけの特別と、いっぱいのときめきをお届けできたらと思います。
オリジナルアクセサリーは、定番のものでしたらトロトワールシュークルで販売しております。気になる方はぜひ遊びにいらしてください。お待ちしております。
